На главную
Курорты Достопримечательности Информация Контакты

Кипр
 Достопримечательности
 Кухня
 Культура
 Покупки
 Кипрские деревни
 Морские прогулки
 Отели
 Погода на Кипре
 Северный Кипр
 Карта




Rambler's Top100

Сон царевны

Давным-давно жили-были царь и царица. И была у них единственная дочь. Печалились они, что нет у них сына. Но не рождались больше у царицы ни мальчики, ни девочки.
 
Но вот от многих молитв забеременела царица. Царевне тогда было одиннадцать лет. В ночь, когда выпало рожать её матери, дочери приснился странный сон: царица родит мальчика, но в жизни его случатся три большие беды. Он упадёт в пруд, но спасётся. Загорятся одежды его, и он снова спасётся. Наконец, съест его огромный зверь.
 
На другой день родила царица, но сама - умерла при родах. Не доверял царь чужим нянькам и потому вверил он царевне воспитание своего сына. А она каждый день вспоминала свой сон и чахла от горя. Внимательно приглядывала она за братом, чтобы с ним ничего не стряслось.
 
Однажды, когда царевичу было четыре года, взяла она его, и спустились они в сад нарвать цветов. В тот момент, когда она срывала гвоздику, её ужалила пчела в руку. Рука сильно болела, поэтому села царевна и стала тереть свою руку, чтобы боль прошла.
 
Младший брат от неё ушел, побежал к пруду. Потянулся он, чтобы посмотреть на рыбок, и упал в воду. Царевна услышала всплеск, побежала к пруду и спасла брата от первой беды.
 
Прошло время, как-то раз развела служанка огонь и поставила на него кастрюлю. Выбежала она на улицу набрать воды в источнике. Царевич находился около огня. Внезапно он поскользнулся, упал, загорелись его одежды. Прибежала царевна, схватила покрывало и накрыла его. Огонь потух. Так спасла царевна брата и от второй беды.
 
В ожидании третьей беды, которая должна была случиться с её братом, девушка от печали стала носить чёрное. Её спрашивали, почему она так делает? Но она никому ничего не говорила. И всё время терзала её мысль о третьей беде.
 
Когда её брат вырос и ему исполнилось 18 лет, как-то раз позвал царевну к себе отец и сказал ей, что пришло время обручить её. Она ему ответила, что обручаться ни с кем не хочет. Думал царь также обручить сына своего, и нашел он для него прекрасную принцессу.
 
Царевна всё время тревожилась: вертелся у неё на уме зверь, который может съесть ее брата. Не могла она найти покоя и всё думала, что это за зверь и как спасти брата от него. На всякий случай пошла она и заказала кинжал и всегда при себе его имела.
 
Наступил время свадьбы её брата. Собрался народ в церкви - брось песчинку – не долетит до земли. Цари и визири,  богачи прибыли со всего мира в золоте и серебре. Царевна же была в чёрном.
 
Перед началом венчания - слышат громкий рёв, зловещий. Никто не мог понять, что это. Гости испугались и разбежались кто - куда. Никого не осталось в церкви, кроме жениха с невестой и царевны. Сказала царевна брату, чтобы они оставались в церкви, и что бы ни было положено им по судьбе, пусть произойдёт.
 
Царевна спряталась за дверью церкви, оставила её приоткрытой. Достала царевна кинжал и наблюдала через дверную щелку. Видит она зверя, похожего на того, которого убил Святой Георгий. Как только зверь приблизился, открыл он пасть свою, чтобы проглотить жениха и невесту. В тот момент, когда его голова показалась из-за двери, ударила его царевна кинжалом и отрубила её. Упал зверь на землю, забился. Выбежала царевна из церкви и закричала небу и земле:
 
- Сюда, я убила зверя!
 
Снова собрался народ, и обвенчали молодых. Когда венчание закончилось, и пошли они во дворец, царевна сняла черное, так как утешилось сердце её. Увидел это царь, удивился и спросил её:
 
- Почему ты сняла чёрное, дочь моя?
 
Открылась ему царевна и рассказала сон, который она видела в ту ночь, когда родился её брат, и как спасла она его от трёх бед.
 
- Теперь, когда я спасла моего брата и нечего больше страшиться, я готова обручиться. Прежде не желала я, так как мучила меня мысль о звере. Теперь, когда я убила его, я спокойна и выйду замуж.
 
Когда окончилась свадьба царевича и отпраздновал народ, пригласил царь в свой дворец семерых царей и усадил их за стол. Пока они ели, разговор зашел о звере, которого убила царевна. Царь сказал дочери, чтобы поведала гостям свой сон. Царевна им все рассказала. Восхитились цари. Один из них говорит:
 
- Давайте выпьем за здоровье царевны. Если угодно отцу её, поженим моего сына и царевну.
 
- За их здоровье! За их здоровье! - прокричали все.
 
Царевна вышла замуж за сына этого царя, и жили они хорошо, а мы ещё лучше.
 
Учебный перевод – Никита Зайко, 2012 год.
 
Перепечатка, а также цитирование допускается только при условии ссылки на соответствующую Интернет-страницу сайта http://troodos.ru. Внесение каких-либо изменений, добавлений или искажений в копируемую (цитируемую) информацию не допускается.  



   
E-mail:mira_tours@mail.ru
Телефон: +7 916 494-61-75